Day2: fly to London, Part 2/2日目：いよいよロンドンへ（その2）

Flight report on CX417 to Hong Kong.
香港までのCX417便搭乗記です。

Flight info/フライト情報

• Origin/出発地: Seoul Incheon/ソウル仁川
• Destination/目的地: Hong Kong/香港
• Flight time/飛行時間: 3 hours and 40 minutes/3時間40分
• Aircraft/機種: Airbus 330-300/エアバス330-300
• Registration number/機体番号: B-HLN

Originally, this flight was scheduled to be operated on Boeing 777-200s. However, I got a notice about aircraft change from Cathay Pacific by email on 4 June. I prefer A330s because seating layout is 2-4-2, while B777s are 3-3-3, it's much comfortable.

もともとこの便はB777-200機で運航する予定でしたが6月4日にキャセイのほうから機材変更の通知がメールで届いていました。A330のほうが2-4-2の座席配列なので3-3-3のB777より快適です。

At 10:12 am, the plane starts a pushback. 8 minutes later, it was takeoff on Rwy 15L. Luckily, my flight is starting before the Thai Airways TG629 flight. Both flights are departed in the same time from Incheon. However, the TG flight arrives at Hong Kong 5 minutes early. 

午前10時12分に飛行機はプッシュバックを開始し8分後に滑走路15Lから離陸。運よくこの便のほうがタイ国際航空TG629便より先に出たようです。両便とも仁川発は同時ですが香港にはTG便のほうが5分先に着きます。

This day, the TG629 flight was boarded from Gate 121./この日のTG629便は121番ゲートからの搭乗だった。

As always, peanuts and wet tissue were served after the horizontal flight.
いつもの通り水平飛行に入ってからピーナッツとおしぼりが配られました。

Meal. I chose a chicken. When eating I felt so hot because the local catering company match the taste of Korea.
機内食はチキンを選択。現地の機内食製造会社が韓国人の口に合うようにしているせいかかなり辛い感じがしました。

The plane was safely arrived at Hong Kong 12:29 pm local time. Of course, my flight arrived at about 10 minutes earlier than the TG629 flight! The TG flight will continue a journey to Bangkok after refueling and all catering works are done.
飛行機は現地時刻の午後12時29分香港に到着。もちろん僕が乗ってきた飛行機のほうがTG629便よりも10分ほど早く着きました。TG便は配膳の積み替え作業や給油など終えて再びバンコクに飛び立ってゆきます。

The CX253 flight to London is at 2:40 pm from Gate 49. This gate is not so far from Gate 68 where the flight from Seoul arrived. I found a casual pizza restaurant on the way. I ordered a pizza margarita and coke. The taste was so-so. After eating, however, the time is still 1:10 pm; 90 minutes before departure, so I decided to take some planes there.
ロンドン行きCX253便は49番ゲートから午後2時40分発。ここのゲートはソウル発の便が到着した68番ゲートからそんなに離れていませんでした。途中で気楽に入れるピザ店を見つけてピザマーガリータとコーラを注文しました。味はまあまあでした。食後時間はまだ午後1時10分で出発まで90分あるので飛行機の写真を撮ることにしました。

The boarding time on CX253 was began at 2 pm.
CX253便の搭乗時刻開始は午後2時。

I take this plane to London.
この飛行機に乗ってロンドンまで向かいます。

To be continued..
続く..