2016년 1월 5일 화요일

The last KLM flight from Fukuoka/KLM福岡便ラストフライト

As I mentioned on my blog before, I took pictures of a KLM flight KL870 to Amsterdam yesterday. It's the last flight of KLM to Fukuoka on this day, so I want to take pictures of it. I left home at 10, and headed off to the usual spot on the end of Rwy 16. It only took 40 minutes by bicycle. When I arrived there, some plane spotters came here already. Like me, they take pictures of the last KLM flight out of Fukuoka.
昨日(1月4日)はKLMオランダ航空のアムステルダム行きKL870便のラストフライトを撮影しに行きました。朝10時に家を出て自転車で向かい、40分後いつもの撮影場所である滑走路16エンドへ到着。すでにそこには大勢の飛行機マニアたちがKLM福岡便のラストフライトを撮ろうと駆けつけて来ていました。

The plane was started push back at 11:18 am. The aircraft registration number PH-BQM was used for flight of the day. It's one of the KLM Asia (荷蘭亞洲航空) livery that will be used for their Taipei route.
飛行機は午前11時18分にプッシュバックを開始。機体番号はPH-BQMで台北線を運航しているKLMアジア航空(荷蘭亞洲航空, KLM Asia Airlines)塗装の1機となっています。

The plane was taking off on Rwy 16 at 11:33 am. 
飛行機は午前11時33分に滑走路16から離陸。
When I was looking at the sky, I'd like to say thank you and hope to come back again.
青空を見上げながらまた戻ってきてほしいとつくずく思いました。

댓글 없음:

댓글 쓰기