The KAL prestage lounge experience at Incheon Airport/仁川空港KALプレステージラウンジ体験記

The lounge report on visiting the KAL prestage class lounges at the departure hall on 4th floor of Incheon International Airport in Korea. I went to there before boarding a Korean Air flight KE781 to Fukuoka on July 10. This time I was using my skypass earning points to enter into the lounge. I already have 7,344 points so it can be used by deducting 4,000 miles from my earning points.    
去る7月10日の大韓航空KE781便福岡行きの搭乗前に立ち寄った仁川空港4階出発フロアのKALプレステージラウンジ訪問記です。今回は僕のスカイパスで貯めた7,344マイルのうち4,000マイルを差し引いての利用となりました。

Let's go inside.
早速中へ入ってみましょうか。

A smoking area which is left from the reception. It was so crowded with a lot of people because there are many departures in this time zone, such as Asia and the U.S bound.
こちらは受付から入って左側にある喫煙スペースです。この時間帯はアジアや米国行きなどの出発便が多いせいかたくさんの人々で賑わっていました。

This is a non-smoking area on the opposite side.
こちらは向かい側にある禁煙スペースです。

==Food/食べ物==
Food is too small, they only provided us fried rice, pasta, fresh baked breads and crackers and so on. Dessert is also disappointed, they only have some cakes. I tried to use a transit hotel at the time of a Singapore Airlines transit on the outward journey. I'd like to say that there's a wide variety of food available, e.g. spring roll, lamb steak etc. 
食べ物は思ったより品数が少なくて多少がっかりでした。むしろ行きのシンガポール航空乗り継ぎで利用したトランジットホテルのほうが充実していたと思えます。

I still have a plenty of time for my flight, so I'll have a closer look at planes through the window. As you see the picture, there are four Korean Air planes lined up together. The latest version of Boeing 747 family, the -8s, will be seen in the foreground.
出発までまだ時間があるので窓越しに見える飛行機を眺めておりました。ご覧の通り大韓航空の飛行機が4機並んでおりますが、手前に見えるのが同社の最新鋭、B747-8型機です。

A Thai Airways A330-300 plane is ready for takeoff. This is the TG635 flight to Bangkok via Taipei.
反対側には離陸中のタイ国際航空のA330-300型機がいました。当便は台北経由バンコク行きのTG635便です。

The time is already six o'clock. My flight will be left soon, I was going to the gate in a hurry.
時刻はすでに6時。搭乗時刻が迫ってきたのでゲートへ。

I take the plane to returning home.
この飛行機に乗って帰国の途へ。