What I did in Seoul/ソウルでしたこと

I made a trip to the tourist attractions of downtown Seoul, Monday, on October 23 rd, 2017. There are 11 hours of connecting time in Incheon, I decided to go to Changdeokgung Palace and Changgyeonggung Palace where I've never been there before. 
旅行最終日（昨年の10月23日）はソウル市中心街の名所を巡ってみました。仁川での乗り継ぎ時間が11時間もあるのでいったん入国してまだ行ったことがない昌徳宮や昌慶宮などに行ってみることに。

First I wanted to go to Changdeokgung Palace which was a palace of the Joseon Dynasty. But it was closed on Mondays. I gave up and went to Changgyeongung Palace.

まず最初に朝鮮王朝の宮殿となっていた昌徳宮へ行きたかったのですが、あいにく月曜日で休園日だったのであきらめて昌慶宮に行くことに。

But there was also a day off on Monday. 

しかしそこも月曜で休み。ソウル市内の有名な観光スポットだと景福宮もありますが、4年前行ったときに中国人ツアー客のあまりの多さにびっくりして二度と行きたくありません。

The time is about noon. I know a delicious bibimbap speciality store near Seoul Station that I went there two years ago. When I got there, the shop was gone and it turned into a Tonkatsu store. I had no choice but I ate at that shop. The pork cutlet was too soft. 

時間はもうすぐ昼時。どこも行くところがなかったので2年前に入ったソウル駅近くのビビンバ専門店がおいしかったので行ってみるとその店はなくなっていてとんかつ店に変わっていました。仕方なくその店で食べましたがとんかつが柔らかすぎておいしくなかったです。

After that I took a bus to Namsan Park. However, I got a traffic jam on the way. I came here at about 3 o'clock. Because my return Asiana flight to Fukuoka leaves at 5:55 pm, I went back to Seoul Station in a hurry. Then I took a taxi to Incheon Airport. Finally I came back to the airport after 4 pm.

その後バスで南山公園へ。しかし途中渋滞に巻き込まれてしまい着いたのが3時ごろでした。帰りの飛行機が5時55分発なので公園には行かずに急いでバスに乗ってソウル駅に戻りました。そしてタクシーで仁川空港へ。4時過ぎには無事空港へ。